Blog

Oui je sais ce n’est qu’une impression que dégage la photo, et encore ce n’est que mon interprétation, elle trouve peut-être aussi que ce tableau traîne, ah ce vieux peintre, qui se perd si souvent dans les plis des vêtements, les reflets sur ses bottes, sa pose, pas tout-à-fait satisfaisante, comme les cheveux, elle dirait probablement que c’est une journée comme cela, les anglais ont l’expression ‘bad hair day’, je ne saurais dire, je n’en ai pas de ces jours, et peu de cheveux faut dire, donc finalement beaucoup à corriger, j’aime mieux le terme améliorer, je pense que c’est une réaction au milieu du travail où j’ai oeuvré pendant trop d’années et l’impression, je dis bien expression, cela pour mes anciens superviseurs, qu’on sortait des projets, pas parce que le travail était impeccable mais plus parce que le budget et l’échéance le demandait….donc avec mes tableaux, c’est le temps de la revanche, soit qu’il rencontrera mes exigences ou que je conviendrai que vaut mieux passer à un nouveau tableau, pour celui, pauvre elle, il lui faudra patienter encore un peu, inconfortable appuyée sur cette clôture, en soirée, semble qu’il ne fait pas si chaud, mais c’est une photo donc…la version du jour, en fait telle qu’elle était le 28 avril dernier…et si elle était là ou que je pouvais lui parler, je devrais lui dire, désolé chère modèle, mais tu devras garder cette pose ou revenir pour quelques autres sessions, oui il y en aura d’autres, non je ne suis pas devin, mais au moment d’écrire cet article, ce tableau reviendra sur mon chevalet bientôt, et il y a eu quelques autres versions fin avril, début mai et maintenant juin….the show must go on…:)

Yes I cannot tell for sure, it is only a photo, and I may see it like that, maybe you don’t, but I can easily imagine she’s telling herself, ok it is just fine now, come on move on to a new painting, the clothing folds are just fine, light is okay, my boots are fine too, maybe my hair would need some work, let’s say it a bad hair day, I don’t have those anymore, I mean hair, this habit of always trying to push further, I think come from a sense that when I was working, real work as they say, in the real work world, I had the impression, and I stress ‘impression’, this is for my previous bosses, they won’t probably read this post, but if by any chance they do…back to my impression, it was that I thought that we get out projects not because they were good but rather because budget was over or deadline, foolishly promised too soon, were due, so now this is my revenge, I decide when it is fine, fine being it is up to my expectations or that sometimes you come to the decision, ok good but can’t take it further, so move to a new one..but unfortunately for her, yes I know she’s not real, I mean it is just a photograph, but if she was there, I would have to say to her, sorry but you will have to stay out there a bit longer until I do get everything right…she would probably be upset…:) So this is the version of April 28 th, there will be a few more….I know since this is written as of today…que le spectacle continue…

Mars 2013, je venais à peine de me procurer mon nouvel appareil photo numérique Nikon D 610, temps de me familiariser avec le nouveau venu, en revenant à pied de la visite chez mon dentiste, marche un peu longue, je me disais ah le printemps, cette journée là de mars 2013, le printemps était, comme dire encore bien loin, soleil oui mais froid, pas le froid intense du Nord, ou de Winnipeg, où j’ai vécu quelques années, le froid montréalais, quelques degrés C sous 0, peut-être 10 mais tellement humide, le genre de froid qui passe au travers du manteau, gèle les doigts, ah difficile le travail de photographe amateur mais professionnellement dédié à son hobby, ou qui se dit toujours, pas grave si la photo n’est pas particulièrement bonne, tu en feras un bon tableau, après tout tu es aussi artiste peintre, enfin pas connu sinon de quelques amis, physiques ou virtuels, enfin une photo du centre ville, Côte du Beaver Hall, hum côte de la salle du castor, ce serait difficile à traduire, à l’intersection du boulevard René-Lévesque, anciennement boulevard Dorchester, à Westmount c’est encore Dorchester, la dualité linguistique de Montréal, je disgresse, donc je trouvais intéressant cette feuille d’érable, au dessus de la tête d’un passant frigorifié se dirigeant vers l’immeuble du comité olympique canandien célébrant les exploits de nos athletes olympiques, moi mon petit exploit personnel cette journée là était de marcher et prendre des photos qui pour la plupart dorment dans les dédales des répertoires de mon ordinateur, de temps en temps une de ces photos a son 15 minutes de gloire, enfin d’expostion sur internet…

It was March 2013, time to take on a run my new photographic equipment, a Nikon D 610, went for a visit to my dentist, decided to feel the coming Spring that morning in Montreal, hum sunny but did not feel at all like springtime, a fairly long walk, freezing, not the Arctic type of cold or Winnipeg style cold, lived there a few years, it is cold around Portage and Main and everywhere else as a matter of fact, so I was downtown, Beaver Hall street, won’t even try to translate the name of this street, some sort of game I play with my friends, so Beaver Hall and Dorchester, and now, actually for many years now, boulevard René-Lévesque, still Dorchester in Westmount though, Montreal has some kind of linguistic duality, actually multi linguistic reality, and it does show with streets or places changing names, statues getting removed, all of it or just their head, could write many long posts on this but back to this pic, a lonely pedestrian walking into an office space rented by the Canadian Olympic Committee to shed some light on the performance of our athletes, I found interesting the lonely red maple leaf symbol on the rather shaded building wall and surroundings, not much compare to Olympians performance but that morning, taking photos with this humid cold penetrating everything, it was my small ‘exploit’…some shots taken, many of them still left in the labyrinth of my computers folder structure, and once in a while, one has its short moment of exporsure on the net…

Sometimes I do feel that a work of art, or at least in my case, is never really finished, I will just decided ok you cannot get it 'better' or decide to stop, sometimes more like abandon it, telling yourself, time for another try, so I think that any picture of a given work at any stage can be considered as a finish work, even if the canvas can or will still undergo some changes, so I telling myself that it is okay to present work that is still not definitely signed. Thanks to numeric camera for that, no need to make a copy of our painting or paste, and thanks for graphic tablet too I guess...:)

Des choses qui datent, d’autres qui pourraient un peu détoner par rapport à ma production actuelle, qui est peut-être un peu plus centré sur un sujet, certains parleraient plutôt d’obsession…:) donc de temps en temps je vais essayer de présenter et ajouter à la page porte-folio par année du vieux matériel, vieux mais je présume qui présentera encore un certain intérêt.

Some Oldies, maybe that can appear to be almost oddities compare to what I do now, let’s say that now I am maybe too focus…not to say obsessed…:) so once in a while I will post some of those oldies and also it will add material to the Porte-Folio by year page…hope you will enjoy them.

Still in the process of getting back my site in 'ordre' , a few more posts for up to date works, and some pages for Work in progress and also some sort of Porte Folio

Toujours en mode 'retour' et mise à jour de mon blogue sur Wordpress, mise à jour de certaines pages, dont une éventuellement qui présentera certaines oeuvres par année

Recent works